Köszi Hope a
fordításért!!
Popcorn Nr. 10/2001:
Most
beszélünk
face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">src="http://www.urbiaclub.de/fc/122159/album/1000924414GL.jpg"
align="left" hspace="5" vspace="5" width="145" height="93">size="2" face="Comic Sans MS">Az album elhalasztva, méreg a
rajongók miatt, új pletykák! Exluzív interjú erejére
Patricia, Joey és Paddy megszakította a francia stúdióban
zajló felvételeit, és tiszta vizet öntenek a pohárba.
Norbert Lalla, a POPCORN főszerkesztője Kölnben beszélgetett
a három Kellyvel terveikről, magánéletükről - és Patricia
babájáról.
face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">src="http://www.urbiaclub.de/fc/122159/album/1000924108YZ.jpg"
align="right" hspace="5" vspace="5" width="227" height="332">size="2" face="Comic Sans MS">Kipihenten, nyugodtan néznek ki,
mint még soha. Főleg Patricia, aki hét hónapos terhes, nem
bírja a nyári meleget. Nagyon boldog, és mindig simogatja a
domborodó pocakját. Az elmúlt hónapok viharfelhői tovaszálltak
a fejük felől. Amióta a bandatagok a saját útjukat járják,
sokkal boldogabbak. "Most minden erőnket a készülő új
lemezünkre összpontosítjuk. "- közli Paddy, aki a
stúdióban a főnök. "Október végére elkészülünk,
és megszervezzük a decemberi turnénkat" Joey hozzáteszi:
" Nagyon jól szórakozunk a stúdióban. A ragyogás
visszatért a szemeinkbe...."
Popcorn: Az új albumnak novemberben kellene
megjelennie. Miért toltátok el a megjelenés dátumát?
Paddy: A lemezcég kívánta így. A single
januárban, az album márciusban fog megjelenni. 28-at vettünk
fel, és ebből 16 jöhet szóba. Vannak különböző
kedvenceik, amelyeket a decemberi turnén fogunk bemutatni a
rajongóknak"
Popcorn: Milyen lesz a Kelly hangzás?-
Rappelni fogtok az új CD-n?
Joey nevet: Sajnos közülünk senki sem tud igazán rappelni. A
Hip hopnak szívből kell jönnie - nem vagyunk rapperek.
Paddy: Eminem stílusát imádom. Az új albumon
nemcsak a tipikus Kelly dalokat, Balladákat, Uptempo számokat,
lehet majd hallani. Van négy, mély balladánk. Az egyiket Joey
írta. Visszatértünk a régi gyökerekhez, és több hangsúlyt
fektetünk a hangunkra.
Patricia: Jimmy rengeteg új ötlettel
szolgált. A szabadsága alatt volt ideje tapasztalatokat,
benyomásokat gyűjteni, és ezt be is építette a Kelly
dalokba. A stúdióban nem fékezi magát. A többi legyen
meglepetés!
Popcorn: Paddy, hogy állsz a
szólóalbumoddal?
Paddy: Dolgozom rajta, dalokat írok. Az album
2002 nyarán fog megjelenni
face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">src="http://www.urbiaclub.de/fc/122159/album/1000924532CF.jpg"
align="left" hspace="5" vspace="5" width="124" height="156">size="2" face="Comic Sans MS">Popcorn: Mekkora
a nyomás, amit a régi sikerek miatt le kell küzdenetek?
Joey: Van nyomás, de fütyülünk rá!
Zenészek vagyunk, nem a listák királyai. Dalokat írunk,
hangszereken játszunk, koncertezünk, és sok hű rajongónk
van. Ez a mai bázisunk, nem panaszkodhatunk.
Paddy: 2-3 évvel ezelőtt a nyomás túl nagy
lett. Az elmúlt 3 évben 2 idegösszeroppanásom volt.
Patricia: Volt idő, mikor nem voltunk boldogok.
A stressz túl nagy volt. Nagyon kellett vigyáznunk, nehogy
kicsússzon az életünk, és drogokhoz nyúljunk. De
túléltük. Barby kivételével. Még ma is beteg, de igyekszik
felépülni.
Popcorn: Ki tartozik tulajdonképpen még a
bandához?
Patricia: A turnéra hatan megyünk: Angelo,
Maite, Paddy, Joey, Jimmy, és én. Ha Barby elég erősnek érzi
hozzá magát, ő is részt vesz majd pár koncin. Talán John
is. Kathy már nem tag. Amióta mindenki a saját útját járja,
jobban megértjük egymást, mint valaha.
Popcorn: Nagy veszekedés közepette
váltatok el Kathytől?
Paddy: Vannak nézeteltérések a
magánéletben, és a zenei életben is. Már nem találkozunk
vele olyan gyakran. Még mindig a családhoz tartozik, de már
nem az együtteshez.
Popcorn: Hogyan változott meg a család az
utóbbi időkben?
Joey: Mi nem vagyunk normális család, de
normális emberek vagyunk, akik külön utakon járnak, saját
családot alapítanak, és gyerekeket szeretnének. Ez most
történt meg. Ez teljesen normális fejlődés.
Paddy: A sajtó először angyaloknak nevezett minket,
aztán ördögöknek, pedig csak mi magunkat adtuk.
Popcorn:
Ki él még Gymnichben?
Paddy: A papánk, Barby és én. Ha John
Spanyolországból meglátogat minket, ő is ott alszik. A kastély
kiürült, néha félek kétszer is meggondolom, hogy ki menjek-e
a WC-re (nevet)
face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">src="http://www.urbiaclub.de/fc/122159/album/1000924475TF.jpg"
align="left" hspace="5" vspace="5" width="126" height="157">size="2" face="Comic Sans MS">Popcorn: Igaz,
hogy John apa lett?
Patricia: Erről nem tudunk. Júniusban nősült,
a feleségével Spanyolországban él. Egyszerűen csak
szabadidőt akar - hiszen 25 éve tagja a bandának.
Joey: Valamikor egyszerűen kiégsz, és
szünetre vágysz.
Patricia: Barbynak a legnehezebb, mert annyira
érzékeny. A nyomás túl nagy lett számára. Még ma sem áll
stabil lábakon.
Popcorn: tőletek függ, hogy a makacs
rajongók állandóan zaklatnak titeket?
Patricia: Torkig vagyok ezzel a témával!
Egyesek az ember életét pokollá tudják tenni. Eladtam a
kölni lakásomat, és vidékre költöztem. A legrosszabb,
amikor autóval követnek minket, és másokat veszélybe
sodornak - úgy száguldoznak, mint az őrültek! Megijesztenek.
De ez csak egy kevés csoportra igaz - 1% talán. Annak a 99%-nak
meg szeretném köszönni, hogy nem áll a lakásunk elé, és
nem zaklatnak minket, hanem támogatnak minket évek óta.
Köszönjük!!!
Joey: Ezek nem rajongók- ezek penetráns,
szégyentelen, részben zavarodott kölykök, akik nemcsak
minket, hanem a többi rajongót is bántják. Kinyomozzák a
telefonszámainkat, megadják más rajongóknak, és kiadják
magukat egy Kelly tagnak.
face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">src="http://www.urbiaclub.de/fc/122159/album/1000924595UX.jpg"
align="right" hspace="5" vspace="5" width="183" height="327">size="2" face="Comic Sans MS">Popcorn: Nincs
rá lehetőség, hogy jobban megvédjétek magatokat?
Paddy: Régen testőreink voltak, de kidobtuk
őket. Engem nagyon zavart, hogy vásárlás közben
kísérgettek. Ha túl sok lesz, a művészettel védekezünk.
Joey: Korábban, amikor még az utcán
játszottunk, megtanultuk megvédeni magunkat. Akkoriban Jimmy
és én őrködtünk, vigyáztunk a buszra, és a színpadra.
Popcorn: Gondoltatok már arra, hogy
elhagyjátok Németországot?
Patricia: Nem! Itt nagyon jól érezzük
magunkat, még akkor is, ha itt adót kell fizetnünk,
Írországgal ellentétben. Itt vannak a rajongóink, a cégünk,
és Németország egy stabil otthon.
Joey: Főleg Köln környéke vált
otthonunkká. Már 20 évvel ezelőtt is itt játszottunk az
utcákon - nagyon jól ismerjük.
Popcorn: Októberben mama leszel. Tudod
már, hogy fiú lesz vagy lány?
Patricia: Valószínűleg kisfiú lesz.
Düsseldorfban fogom a világra hozni, és már a nevet is
kitaláltuk: Alexander.
Popcorn: Édesapátok hogy van?
Paddy: Nagyon jól, 100 évig fog élni! (nevet)
Teljesen fit, és már nem foglalkozik annyira a bandával. Egy
igazi nagyapó, aki örül az unokáinak. Minden új
jövevénynek örül, akik gyarapítják a családot.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése