Oldalak

2001. szeptember 29.

Köszönet
Hopenak és Tammi segítőjének a fordításért!



Summer News
2001.08.26.:



Maite
Itoiz diadalmenete



A pamplonai
énekesnő egyre fontosabbá válik az opera világában.
Alighogy hozzáment az énekes John Kellyhez, folytatni akarja németországi
tanulmányait ugyanannál a tanárnőnél María Bayoval.



src="http://www.urbiaclub.de/fc/122159/album/1001792482IL.jpg"
align="left" hspace="5" vspace="5" width="382" height="282">
size="2" face="Comic Sans MS">Maite részt vett néhány
tanfolyamon, és kiválasztották arra, hogy egy opera koncerten
szerepeljen.

A szoprán kisebb koncerteket adott Németországban, Franciaországba,
és EEUU-ban.

Maite Itoiz kislány volt, mikor gitározni kezdett. Édesapja
zeneszeretete, a Flamenco gitáros Carlos Itoiz, hozta
kapcsolatba először a zenével, és ez keltette fel az éneklés
iránti érdeklődését is.

Most ez a pamplonai kislány 26 éves, és azért harcol, hogy
helyet kapjon a zenei palettán, az után, hogy befejezte
pamplonai tanulmányait, és folytassa őket Németországban.

Múlt év július 16-án Maite megnyerte egy koncert díját.
Alteában került megrendezésre. A koncerten, ahol 12 különböző
nemzetiségű énekes szerepelt, és ez bíztatta a pamplonai
szopránt, hogy következő évben induljon a versenyen.



"A koncert előtt volt pár fontos óránk egy nagyon népszerű,
profi énekessel, Wolfgang Riegerrel. Nagyon meglepett, hogy
befogadott a kurzusra, mert nagyon sok jelentkező volt.

Hihetetlen volt, hogy kiválaszott a koncertre, és megnyertem a
díjat" mesélte.



Költözés Németországba

Maite Itoiz gyerekkora óta zenél. Egyrészt az édesapja, másrészt
saját szenvedélye miatt. És most főleg azért, mert hozzáment
az ír együttes, a Kelly Family egyik tagjához. Maite Itoiz és
John Kelly, aki 36 éves, június 24-én esküdtek meg az
arnoteqiu-i templomban, Obanos mellett.

A pamplonai szoprán ének és gitártanulmányait Carmen Arbizunál,
és Roberto Olabarrieta-nál fejezte be. Még néhány évet
tanult Miuel Esparza-nál, a karrierje pedig olyan csapatoknál
indult, mint az Orfeón Pamplonés, Vaghi Concerti, és a Coral
Camara, és még az Orfeón Donostiarránál is dolgozott.
"Amikor azt mondtam az édesapámnak, hogy tanulni akarok énekelni,
nem tartotta túl jó ötletnek. Gitárral kísért, és mindig
viccelt, ha rossz hangot énekeltem az ismétlésekkor " -
emlékszik vissza.



src="http://www.urbiaclub.de/fc/122159/album/1001792380LM.jpg"
align="right" hspace="5" vspace="5" width="379" height="282">
size="2" face="Comic Sans MS">Mikor először konzervatóriumba
ment, a 13 éves "mert az apám volt az, aki gitározni tanított"
és 16 évesen énekelni kezdett, Maite Itoiz élete értelme a
zene lett.

Ezért is kezdett el Maria Bayonál tanulni, és megpróbálta rávenni
Arthur Janzent, hogy tanítsa őt. " Sok jót hallottam róla.
Gondoltam, ha ő is tanította Maria Bayot, akkor lehetetlen,
hogy elérjem. Megszereztem a telefonszámát, és felhívtam.
Amikor beleszólt a kagylóba, úgy remegtem, mint a nyárfalevél.
Amikor elmondtam neki, mit szeretnék, beleegyezett az oktatásba"
- meséli. A válasza meglepetésként érte, ám Maite Itoiz összecsomagolt,
és Németországba ment, ahol magánórákat vett Arthur
Janzentol. Mialatt beköltözött a Kelly Family házába, a
szoprán egy karácsonyi showkban, és jótékonysági gálákon
lépett fel. Még koncerteket adott Franciaországban, és az
EEUU-ban is. "Vissza akarok menni Németországba, hogy
folytathassam az órákat, mert még sok a tanulnivalóm.

Szeretnék francia balladákat is énekelni, de egyelőre lépésről
lépésre haladok. Eközben a férjemet is elkísérem az utazásaira,
ezért az időm elég korlátozott" - közli Maite.



A Kelly Family

Maite Itoiz bár az elején azt gondolta, hogy minden idejét a
zenének szentelheti, elfogadta, hogy az óráit össze kell
egyeztetnie férje elfoglaltságaival "A kölni házban
maradhattam, ahol a család háza volt, amíg ők turnéztak. De
nagyon rosszul éreztem magam egyedül, úgyhogy mégis úgy döntöttem,
velük tartok. "- meséli. A szoprán hozzáteszi, hogy a
Kelly Family ritkábban lép fel Spanyolországban, de nagyon híres
Közép Európában, különösen Hollandiában, Németországban,
Ausztriában, és a keleti országokban.

Az ír együttest érzékeny szálak kötik Navarrához, hiszen a
12 testvér, most csak kilenc zenél az együttesben,
Belascoainban lakott. Navarrába a szüleikkel együtt érkeztek
meg, ahol Barbara Kelly meghalt, és ahol el is temették. Az ír
együttes Maiteval Belascoainban találkozott. "Néha, mi
gyerekek együtt játszottunk. Amikor John találkozott velem,
egy éves voltam. Amikor elhagyták Navarrát, nem szakítottuk
meg a kapcsolatot, felhívtak, hogy vagyunk. 1995-ben találkoztunk
újra, egy német Tv showban léptem fel. " - mondja. Azt is
elárulja, hogy félénkségük miatt nem bontakozott ki előbb
szerelmük. " A nővérei segítettek neki megtenni az első
lépést, és meghívott hozzájuk Kölnbe nyaralni. A
kapcsolatunk egyre komolyabbá vált, és akkor indult be, mikor
együtt turnéztunk. Románcunk hosszú fejezetekből áll"
-fejezi be.

2001. szeptember 21.

Köszi Hope a
fordításért!!



Popcorn Nr. 10/2001:



Most
beszélünk



face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">src="http://www.urbiaclub.de/fc/122159/album/1000924414GL.jpg"
align="left" hspace="5" vspace="5" width="145" height="93">
size="2" face="Comic Sans MS">Az album elhalasztva, méreg a
rajongók miatt, új pletykák! Exluzív interjú erejére
Patricia, Joey és Paddy megszakította a francia stúdióban
zajló felvételeit, és tiszta vizet öntenek a pohárba.
Norbert Lalla, a POPCORN főszerkesztője Kölnben beszélgetett
a három Kellyvel terveikről, magánéletükről - és Patricia
babájáról.



face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">src="http://www.urbiaclub.de/fc/122159/album/1000924108YZ.jpg"
align="right" hspace="5" vspace="5" width="227" height="332">
size="2" face="Comic Sans MS">Kipihenten, nyugodtan néznek ki,
mint még soha. Főleg Patricia, aki hét hónapos terhes, nem
bírja a nyári meleget. Nagyon boldog, és mindig simogatja a
domborodó pocakját. Az elmúlt hónapok viharfelhői tovaszálltak
a fejük felől. Amióta a bandatagok a saját útjukat járják,
sokkal boldogabbak. "Most minden erőnket a készülő új
lemezünkre összpontosítjuk. "- közli Paddy, aki a
stúdióban a főnök. "Október végére elkészülünk,
és megszervezzük a decemberi turnénkat" Joey hozzáteszi:
" Nagyon jól szórakozunk a stúdióban. A ragyogás
visszatért a szemeinkbe...."



Popcorn: Az új albumnak novemberben kellene
megjelennie. Miért toltátok el a megjelenés dátumát?


Paddy: A lemezcég kívánta így. A single
januárban, az album márciusban fog megjelenni. 28-at vettünk
fel, és ebből 16 jöhet szóba. Vannak különböző
kedvenceik, amelyeket a decemberi turnén fogunk bemutatni a
rajongóknak"



Popcorn: Milyen lesz a Kelly hangzás?-
Rappelni fogtok az új CD-n?

Joey nevet: Sajnos közülünk senki sem tud igazán rappelni. A
Hip hopnak szívből kell jönnie - nem vagyunk rapperek.

Paddy: Eminem stílusát imádom. Az új albumon
nemcsak a tipikus Kelly dalokat, Balladákat, Uptempo számokat,
lehet majd hallani. Van négy, mély balladánk. Az egyiket Joey
írta. Visszatértünk a régi gyökerekhez, és több hangsúlyt
fektetünk a hangunkra.

Patricia: Jimmy rengeteg új ötlettel
szolgált. A szabadsága alatt volt ideje tapasztalatokat,
benyomásokat gyűjteni, és ezt be is építette a Kelly
dalokba. A stúdióban nem fékezi magát. A többi legyen
meglepetés!



Popcorn: Paddy, hogy állsz a
szólóalbumoddal?


Paddy: Dolgozom rajta, dalokat írok. Az album
2002 nyarán fog megjelenni



face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">src="http://www.urbiaclub.de/fc/122159/album/1000924532CF.jpg"
align="left" hspace="5" vspace="5" width="124" height="156">
size="2" face="Comic Sans MS">Popcorn: Mekkora
a nyomás, amit a régi sikerek miatt le kell küzdenetek?


Joey: Van nyomás, de fütyülünk rá!
Zenészek vagyunk, nem a listák királyai. Dalokat írunk,
hangszereken játszunk, koncertezünk, és sok hű rajongónk
van. Ez a mai bázisunk, nem panaszkodhatunk.

Paddy: 2-3 évvel ezelőtt a nyomás túl nagy
lett. Az elmúlt 3 évben 2 idegösszeroppanásom volt.

Patricia: Volt idő, mikor nem voltunk boldogok.
A stressz túl nagy volt. Nagyon kellett vigyáznunk, nehogy
kicsússzon az életünk, és drogokhoz nyúljunk. De
túléltük. Barby kivételével. Még ma is beteg, de igyekszik
felépülni.



Popcorn: Ki tartozik tulajdonképpen még a
bandához?


Patricia: A turnéra hatan megyünk: Angelo,
Maite, Paddy, Joey, Jimmy, és én. Ha Barby elég erősnek érzi
hozzá magát, ő is részt vesz majd pár koncin. Talán John
is. Kathy már nem tag. Amióta mindenki a saját útját járja,
jobban megértjük egymást, mint valaha.



Popcorn: Nagy veszekedés közepette
váltatok el Kathytől?


Paddy: Vannak nézeteltérések a
magánéletben, és a zenei életben is. Már nem találkozunk
vele olyan gyakran. Még mindig a családhoz tartozik, de már
nem az együtteshez.



Popcorn: Hogyan változott meg a család az
utóbbi időkben?


Joey: Mi nem vagyunk normális család, de
normális emberek vagyunk, akik külön utakon járnak, saját
családot alapítanak, és gyerekeket szeretnének. Ez most
történt meg. Ez teljesen normális fejlődés.

Paddy:
A sajtó először angyaloknak nevezett minket,
aztán ördögöknek, pedig csak mi magunkat adtuk.



Popcorn:
Ki él még Gymnichben?

Paddy: A papánk, Barby és én. Ha John
Spanyolországból meglátogat minket, ő is ott alszik. A kastély
kiürült, néha félek kétszer is meggondolom, hogy ki menjek-e
a WC-re (nevet)



face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">src="http://www.urbiaclub.de/fc/122159/album/1000924475TF.jpg"
align="left" hspace="5" vspace="5" width="126" height="157">
size="2" face="Comic Sans MS">Popcorn: Igaz,
hogy John apa lett?


Patricia: Erről nem tudunk. Júniusban nősült,
a feleségével Spanyolországban él. Egyszerűen csak
szabadidőt akar - hiszen 25 éve tagja a bandának.

Joey: Valamikor egyszerűen kiégsz, és
szünetre vágysz.

Patricia: Barbynak a legnehezebb, mert annyira
érzékeny. A nyomás túl nagy lett számára. Még ma sem áll
stabil lábakon.



Popcorn: tőletek függ, hogy a makacs
rajongók állandóan zaklatnak titeket?


Patricia: Torkig vagyok ezzel a témával!
Egyesek az ember életét pokollá tudják tenni. Eladtam a
kölni lakásomat, és vidékre költöztem. A legrosszabb,
amikor autóval követnek minket, és másokat veszélybe
sodornak - úgy száguldoznak, mint az őrültek! Megijesztenek.
De ez csak egy kevés csoportra igaz - 1% talán. Annak a 99%-nak
meg szeretném köszönni, hogy nem áll a lakásunk elé, és
nem zaklatnak minket, hanem támogatnak minket évek óta.
Köszönjük!!!

Joey: Ezek nem rajongók- ezek penetráns,
szégyentelen, részben zavarodott kölykök, akik nemcsak
minket, hanem a többi rajongót is bántják. Kinyomozzák a
telefonszámainkat, megadják más rajongóknak, és kiadják
magukat egy Kelly tagnak.



face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">src="http://www.urbiaclub.de/fc/122159/album/1000924595UX.jpg"
align="right" hspace="5" vspace="5" width="183" height="327">
size="2" face="Comic Sans MS">Popcorn: Nincs
rá lehetőség, hogy jobban megvédjétek magatokat?


Paddy: Régen testőreink voltak, de kidobtuk
őket. Engem nagyon zavart, hogy vásárlás közben
kísérgettek. Ha túl sok lesz, a művészettel védekezünk.

Joey: Korábban, amikor még az utcán
játszottunk, megtanultuk megvédeni magunkat. Akkoriban Jimmy
és én őrködtünk, vigyáztunk a buszra, és a színpadra.



Popcorn: Gondoltatok már arra, hogy
elhagyjátok Németországot?


Patricia: Nem! Itt nagyon jól érezzük
magunkat, még akkor is, ha itt adót kell fizetnünk,
Írországgal ellentétben. Itt vannak a rajongóink, a cégünk,
és Németország egy stabil otthon.

Joey: Főleg Köln környéke vált
otthonunkká. Már 20 évvel ezelőtt is itt játszottunk az
utcákon - nagyon jól ismerjük.



Popcorn: Októberben mama leszel. Tudod
már, hogy fiú lesz vagy lány?


Patricia: Valószínűleg kisfiú lesz.
Düsseldorfban fogom a világra hozni, és már a nevet is
kitaláltuk: Alexander.



Popcorn: Édesapátok hogy van?

Paddy: Nagyon jól, 100 évig fog élni! (nevet)
Teljesen fit, és már nem foglalkozik annyira a bandával. Egy
igazi nagyapó, aki örül az unokáinak. Minden új
jövevénynek örül, akik gyarapítják a családot.

Köszönet href="http://www.connys-fundgrube.de" target="_blank">size="2" face="Comic Sans MS">Connyface="Comic Sans MS">-nak a következő cikkért!



Mach mal Pause Nr.
37/2001:



A zenéért és a
pénzért Kellyék minden családi konfliktust elfelejtenek:

A vér nem válik vízzé



Mi lett a megcsodáltakkal
és irígyeltekkel? Szegény utcai zenészek beleénekelték
magukat milliók szívébe, sőt, még egy kastélyba is. Aztán:
a pénz elfogyott, a család összeomlott - és Kellyék az új
esélyükben hiszenk...



src="http://www.urbiaclub.de/fc/122159/album/1001087930AS.jpg"
hspace="5" vspace="5" width="344" height="105">



Kép: Így szeretik őket
a rajongók, így kell megint lennie: Kellyék a Gymnichi
kastély erkélyén énekelnek



Este van, a kölni
Gímnich kastély ablakából fény szűrődik ki. Egy ősz,
boglyas hajú ember járkál fel alá mobiltelefonnal a fülén.
Hadonászik a kezével, kiabál, tépi a haját, összegörnyed,
majd hirtelen megáll, mint egy szobor. Aztán kialszik a fény -
és csönd lesz. A következő estéig. A faluban már megint
pletskálnak: "Az öreg Dan kísért. ...."



A látszat csal. A
családfő, Dan a Kelly Familyjével nem járja a végét. A
legutóbbi milliós sikereknek már hét éve vége (3,5 millió
eladott lemez csak az Over The Hump-ból), egyedül van, le van
robbanva (jobb karja egy szélütés következtében lebénult),
de úgy harcol, mint még soha ezelőtt. Dan papa megszervezi a
szétesett pop-család visszatérését. És ezért telefonál
minden este a gyerekeinek, és könyörög nekik: "Hadd
legyen még egy sikerünk együtt. Gondoljatok a rajongókra! Ők
szeretnek mindekt, hisznek bennünk. Nem szabad nekik csalódást
okoznunk. És magunknak sem!"



Heten a 11 gyermeke
közül újra hallgatnak rá: Patricia (31), Paddy (23), Angelo
(19), Jimmy (30), Joey (28), Maite (21) és Barby (26) - Dan papa
végigvitte őket Amerikából, Franciaországon, Anglián és
Svédországon keresztül a kölni stúdióig. A vér nem válik
vízzé. És ha pénzről van szó, csak azért is...



Már elmúlt az az idő,
mikor Kellyék a poplistákon évekig szerepeltek, Porschet
Porsche után vásároltak. Mikor leselejtezték a buszukat, a
lakóhajójukat és egy 50 szobás kastélyt, a Gymnich kastélyt
megvették 13 millió Márkáért. Amikor 100 Milliós éves
bevételről is beszéltek (irígykedve) a hírekben.



A kastélyt el akarják
adni, a húsz alkalmazottat elbocsájtották, a legutóbbi
CD-jüknek még csak 150 000 példányát sikerült eladniuk. De
mégis: A Family az ír vörösesszőke haukkal hisznek az újabb
esélyükben. Maite:"A titkunk a zene iránt érzette
szerelem - ezért a zene is szeret mindekt, még hallani fogtok
rólunk."



És reméljük, Maite,
hogy látni is fogunk titeket!

2001. szeptember 19.

Új taggal bővül a
Kelly Family

[2001.09.19.]  - 
href="http://www.zeneforum.hu/index.asp?cat=main&mid=1&newsid=6745"
target="_blank" class="latest">face="Comic Sans MS">ZeneFórum


src="http://www.fotoforum.hu/img-engine/showimage.php?id=d13cffc23b0ca965"
align="right" hspace="0">Már
csak néhány hét, és megszületik Patricia Kelly kisfia, akit
Alexander névre fognak keresztelni. Patricia a Popcorn
magazinban beszélt a boldog várakozás időszakáról.



A csapatot egyébként
jelenleg a stúdiómunkálatok kötik le, és úgy tűnik,
átvészelték a gondokkal, némi széthúzással terhes
válságos időszakot. Sok rajongó aggódhatott a
közelmúltban, hogy a Dan Kelly vezetésével 1974-ben alakult
családi „dalárda” megszűnik, erről azonban szó sincs.