Oldalak

2001. november 26.

href="http://www.fnweb.de/regionales/feuilleton/20011122_0120805018_31101.html"
target="_blank">fnweb
size="2" face="Comic Sans MS">:



"Átlagos
emberek vagyunk"



src="http://www.urbiaclub.de/fc/122159/album/1006527035GE.jpg"
align="left" hspace="5" vspace="5">face="Comic Sans MS">A családapa, és extrémsportoló cáfolja,
hogy feloszlanak - A turné megkezdődik



A kis Luke örül az életnek. Mesél valamit, amíg papája
telefonon keresztül interjút ad. Luke másfél éves, és
természetesen Joey Kelly szeme fénye: "Csodálatos, hogy
apa lehetek".- közölte a Fränkischen Nachrichtennel. A
férfi, aki egy évben 8 Ironman versenyen részt vett, boldog,
hogy egyszerre két családja lehet: a sajátja feleségével
Tanjával, és Luke-kal, és nagy, híres Kelly Family. Egy kis
pihenés után újra turnézik a család. December 27-én a
böblingeni Sportcsarnokban vendégeskednek, december 28-án az
Aschaffenburger Unterfrankhalle-ban, és január 4-én Bamberg
Forumában lépnek fel.



FN:
Joey, Ön nagyon sokmindent élt át az elmúlt években. Apa
lett, extrémsportot űz, és eközben zenél a színpadon.
Honnan jöttek ezek az ötletek?
face="Comic Sans MS">

Joey: Színpadon nőttem fel. Elsősorban még mindig zenész
vagyok. Dolgozom a családi vállalkozásnál, a GMBH-nál. És
csak ezek után jön a sport. De legeslegelső sorban a családom
élvez előnyt.



FN:
Hogy van Luke?


Joey: Szuperül, már másfél éves! Már jár, és sokat
beszél. Nagyon boldog vagyok vele.



FN:
Sokmindent másképp lát, amióta saját gyermeke van?
size="2" face="Comic Sans MS">

Joey: Ó, igen. Nagyon sokat tanultam. A gyerekek is nevelik a
szüleiket. Azt kérdezem magamtól, hogy Lukenak jó nevelést
tudok-e adni, olyat, amilyet én az apámtól kaptam.



FN: De
ő elég szigorú volt


Joey: Igen, ez igaz. De jó iskola volt. Amíg Luke ilyen kicsi,
hallgat a szóra, de ha megnő... Hogy is tartja a mondás? Kis
gyerek kis gond, nagy gyerek, nagy gond.



FN:
Mint sztár meglehetősen nagy hatalommal rendelkezik rajongói
felett. Aggodalmat okoz ez Önnek?
face="Comic Sans MS">

Joey: Először is: nem vagyok sztár. Egyikünk sem az. Mi csak
véletlenül lettünk ismertek a zenénk által. Átlagemberek
vagyunk, semmi több. De vigyáznunk kell, ebben igaza van. Ha az
ember a színpadon áll, nagy felelősség nehezedik a vállára.
És figyelnie kell, hogy ne kezdjen el hazudni, és
hülyeségeket beszélni.



FN: A
zene az életük részévé vált. Mi a véleménye azon olyan
bandákról, mint a No Angels?
face="Comic Sans MS">

Joey: Angolul van egy mondat: "ez nem az én teás
csészém" Ez a fajta zene egyáltalán nem az én
stílusom. Mi élőzenét csinálunk. Semmi bajom a lányokkal,
igazán. De nem tudnám őket együttesnek nevezni. Ők
termékek. Ha jól érzik magukat, akkor az boldoggá teszi őket.
És nem is ők döntik el, milyen zenét játszanak, mikor, és
hol. Nincs beleszólásuk. A lemezcég, a managment mondja meg.
Na, nekünk paracsolná meg valaki, mit vegyünk fel, és mit ne!
Csodálkozna rendesen! Mi egy együttes vagyunk, ami évekig működik,
és nem egy olyan banda, akik gyorsan jönnek, gyorsan mennek.



FN:
Nem sokan bírják ezt a piacot, ahol bizony farkastörvények
uralkodnak, úgy, mint a Kelly Family. Rex Gildo teljesen
beleroppant.


Joey: Nem ismerem őt. De a benyomásom az volt, hogy szerepet
játszott, ami egyáltalán nem az ő stílusa volt. A
közönség áldozata lett. Azt tette, amit az emberek elvártak
tőle. De magától sosem tette volna. Mi úgy zenélünk, ahogy
azt mi szeretnénk. Ha az embereknek tetszik a zenénk,
természetesen nagyon boldogok vagyunk.



FN: De
erős egyéniségnek kell lennie, ha meg akarja állni a helyét
a szakmában, vagy nem?


Joey: De, igen. Nekünk még sok tennivalónk van ezzel
kapcsolatban. A showbiznisz nagyon extrém, és gyorséletű.
Minden nap tükörbe nézünk, és szerencsére semmi sablont nem
fedezünk fel. Egyedi példányok vagyunk, függetlenek a
divattól.



FN: A
hírek szerint feloszlik az együttes.
face="Comic Sans MS">

Joey: Hülyeség. 25 év túl sok ahhoz, hogy szétváljunk. Új
albumot készítünk, és decembertől turnézni megyünk. Az új
single januárban jelenik meg, 8 héttel később a CD. Mind
szerepelünk rajta. Az elmúlt években kevesebbet szerepeltünk,
de most megint beindul a verkli. Az emberek újra hallanak majd
felőlünk. Felnőttebbek, erősebbek, érettebek lettünk.
Szívesen dolgoznék együtt a családommal a következő tíz
évben is.



FN:
Hogyan reagált az amerikai terrortámadásra? Mit gondol az
Afghanisztán elleni háborúról?
face="Comic Sans MS">

Joey: Teljesen sokkolt az egész. Hogy ilyesmi fog történni
2001-ben, sosem hittem volna. Tulajdonképpen semmit nem tudunk
arról, mi történik Afghanisztánban. De a vérontás nem
megoldás. Nem értek a politikához, ez nem az én asztalom. De
a háború nem jó. De nem tudom igazán megítélni. És most
érkeztünk ahhoz a ponthoz, amiről már beszéltünk: a felelősség.
Ha a véleményt nyilvánítok, sok ember követni fogja. És ez
veszélyes.

2001. november 10.

Popcorn
2001/11



Top Secret

Kelly Family - Újra egyenesben a család



src="http://www.urbiaclub.de/fc/122159/album/1000924108YZ.jpg"
align="right" hspace="5" vspace="5" width="227" height="332">
size="2" face="Comic Sans MS">Az utóbbi hónapokban sok pletyka
és híresztelés keringett a Kelly Familyről: elhalasztott
lemezmegjelenés, törölt turné és botrányok. A család
tagjai úgy döntöttek, ideje tiszta vizet önteni a pohárba.

A Popcorn kérdéseire Patricia, Paddy és Joey elmondta, hogy az
új lemez legkorábban jövő márciusban jelenik meg, s előhírnöke
egy új dal lesz, valószínűleg januárban. A megszokott
balladák és lassú nóták mellett ezúttal tempósabb dalok is
helyet kapnak az albumon. Ettől független Paddy töretlen
lendülettel dolgozik szólólemezén, amely talán 2002 nyarán
kerülhet a boltokba.

Az utóbbi évek nagy nyomása és az állandó stressz mély
nyomokat hagyott a családban: src="http://www.urbiaclub.de/fc/122159/album/1000924595UX.jpg"
align="left" hspace="5" vspace="5" width="183" height="327">
size="2" face="Comic Sans MS">"Két idegösszeomlásom is
volt, nagyon nehéz időszak van mögöttünk. Szerencsére túl
vagyunk rajta, kivéve talán Barbyt, aki még most sem jött
teljesen egyenesbe - mesélte Paddy. - Volt néhány őrült
rajongó, akik megkeserítették az életünket. Kinyomozták a
lakcímünket, és kocsival követtek mindenhova. A rajongók
többsége szerencsére nem ilyen. Nekik szeretnénk
megköszönni a hűséget, és hogy kitartanak mellettünk!"

A Kelly Family decembertől németországi turnéra indul, ahol
Angelo, Paddy, Joey, Jimmy, Maite és Patricia alkotják majd az
együttest. Ha Barby addigra összeszedi magát, ő is a többiekkel
tarthat, ahogy John is. Kath viszont nem tartozik már a
zenekarba. "Voltak közöttünk nézeteltérések, az tény.
Kathy ettől még a család tagja marad. Egyébként mióta a
magánéletben mindenki a maga útját járja, azóta sokkal
jobban megértjük egymást" - fűzte hozzá Patricia.

A privát függetlenség a család többi tagjának is
boldogságot hozott: John júniusban megnősült, és jelenleg is
boldogan él a feleségével Spanyolországban. Amint a képek
tanúsítják, Patricia is anyai örömök elé néz, a kicsi
november elején jön a világra. Az orvosok szerint fiú lesz,
és ebben az esetben Alexandernek keresztelik majd.

2001. november 6.

Nagyhangú
Kelly-csemete

[2001.11.06.]  - 
href="http://www.zeneforum.hu" class="latest">face="Comic Sans MS">ZeneFórum

A 31 éves Patricia
Kelly a hétvégén egészséges kisfiúnak adott életet a
kölni klinikán. A nem teljesen problémamentes,
császármetszéssel végződő szülésnél ott volt a 28 éves
egyetemista apuka, Dennis is.



src="http://www.urbiaclub.de/fc/122159/album/1005081654BN.jpg"
align="right" hspace="5" vspace="5" width="124" height="126">size="2" face="Comic Sans MS">A 71 éves nagypapa, a Kelly Family
alapítója elsőként igyekezett gratulálni Írországból a
kis jövevényhez, akiről Patricia így mesélt: „A baba
egészséges, eleven és hangosan ordít, főleg ha éhes.”

Hát igen, ez már csak így szokott lenni. Az anyukát és a
kisbabát tegnap engedték haza a kórházból, ahonnan egyenesen
kölni otthonukba mentek. A Kelly Family új albuma egyébként
2002 februárjában jelenik meg. Talán a kis Alexander Josef is
szóhoz jut rajta néhány OÁÁÁ erejéig.



class="latest">moon

2001. szeptember 29.

Köszönet
Hopenak és Tammi segítőjének a fordításért!



Summer News
2001.08.26.:



Maite
Itoiz diadalmenete



A pamplonai
énekesnő egyre fontosabbá válik az opera világában.
Alighogy hozzáment az énekes John Kellyhez, folytatni akarja németországi
tanulmányait ugyanannál a tanárnőnél María Bayoval.



src="http://www.urbiaclub.de/fc/122159/album/1001792482IL.jpg"
align="left" hspace="5" vspace="5" width="382" height="282">
size="2" face="Comic Sans MS">Maite részt vett néhány
tanfolyamon, és kiválasztották arra, hogy egy opera koncerten
szerepeljen.

A szoprán kisebb koncerteket adott Németországban, Franciaországba,
és EEUU-ban.

Maite Itoiz kislány volt, mikor gitározni kezdett. Édesapja
zeneszeretete, a Flamenco gitáros Carlos Itoiz, hozta
kapcsolatba először a zenével, és ez keltette fel az éneklés
iránti érdeklődését is.

Most ez a pamplonai kislány 26 éves, és azért harcol, hogy
helyet kapjon a zenei palettán, az után, hogy befejezte
pamplonai tanulmányait, és folytassa őket Németországban.

Múlt év július 16-án Maite megnyerte egy koncert díját.
Alteában került megrendezésre. A koncerten, ahol 12 különböző
nemzetiségű énekes szerepelt, és ez bíztatta a pamplonai
szopránt, hogy következő évben induljon a versenyen.



"A koncert előtt volt pár fontos óránk egy nagyon népszerű,
profi énekessel, Wolfgang Riegerrel. Nagyon meglepett, hogy
befogadott a kurzusra, mert nagyon sok jelentkező volt.

Hihetetlen volt, hogy kiválaszott a koncertre, és megnyertem a
díjat" mesélte.



Költözés Németországba

Maite Itoiz gyerekkora óta zenél. Egyrészt az édesapja, másrészt
saját szenvedélye miatt. És most főleg azért, mert hozzáment
az ír együttes, a Kelly Family egyik tagjához. Maite Itoiz és
John Kelly, aki 36 éves, június 24-én esküdtek meg az
arnoteqiu-i templomban, Obanos mellett.

A pamplonai szoprán ének és gitártanulmányait Carmen Arbizunál,
és Roberto Olabarrieta-nál fejezte be. Még néhány évet
tanult Miuel Esparza-nál, a karrierje pedig olyan csapatoknál
indult, mint az Orfeón Pamplonés, Vaghi Concerti, és a Coral
Camara, és még az Orfeón Donostiarránál is dolgozott.
"Amikor azt mondtam az édesapámnak, hogy tanulni akarok énekelni,
nem tartotta túl jó ötletnek. Gitárral kísért, és mindig
viccelt, ha rossz hangot énekeltem az ismétlésekkor " -
emlékszik vissza.



src="http://www.urbiaclub.de/fc/122159/album/1001792380LM.jpg"
align="right" hspace="5" vspace="5" width="379" height="282">
size="2" face="Comic Sans MS">Mikor először konzervatóriumba
ment, a 13 éves "mert az apám volt az, aki gitározni tanított"
és 16 évesen énekelni kezdett, Maite Itoiz élete értelme a
zene lett.

Ezért is kezdett el Maria Bayonál tanulni, és megpróbálta rávenni
Arthur Janzent, hogy tanítsa őt. " Sok jót hallottam róla.
Gondoltam, ha ő is tanította Maria Bayot, akkor lehetetlen,
hogy elérjem. Megszereztem a telefonszámát, és felhívtam.
Amikor beleszólt a kagylóba, úgy remegtem, mint a nyárfalevél.
Amikor elmondtam neki, mit szeretnék, beleegyezett az oktatásba"
- meséli. A válasza meglepetésként érte, ám Maite Itoiz összecsomagolt,
és Németországba ment, ahol magánórákat vett Arthur
Janzentol. Mialatt beköltözött a Kelly Family házába, a
szoprán egy karácsonyi showkban, és jótékonysági gálákon
lépett fel. Még koncerteket adott Franciaországban, és az
EEUU-ban is. "Vissza akarok menni Németországba, hogy
folytathassam az órákat, mert még sok a tanulnivalóm.

Szeretnék francia balladákat is énekelni, de egyelőre lépésről
lépésre haladok. Eközben a férjemet is elkísérem az utazásaira,
ezért az időm elég korlátozott" - közli Maite.



A Kelly Family

Maite Itoiz bár az elején azt gondolta, hogy minden idejét a
zenének szentelheti, elfogadta, hogy az óráit össze kell
egyeztetnie férje elfoglaltságaival "A kölni házban
maradhattam, ahol a család háza volt, amíg ők turnéztak. De
nagyon rosszul éreztem magam egyedül, úgyhogy mégis úgy döntöttem,
velük tartok. "- meséli. A szoprán hozzáteszi, hogy a
Kelly Family ritkábban lép fel Spanyolországban, de nagyon híres
Közép Európában, különösen Hollandiában, Németországban,
Ausztriában, és a keleti országokban.

Az ír együttest érzékeny szálak kötik Navarrához, hiszen a
12 testvér, most csak kilenc zenél az együttesben,
Belascoainban lakott. Navarrába a szüleikkel együtt érkeztek
meg, ahol Barbara Kelly meghalt, és ahol el is temették. Az ír
együttes Maiteval Belascoainban találkozott. "Néha, mi
gyerekek együtt játszottunk. Amikor John találkozott velem,
egy éves voltam. Amikor elhagyták Navarrát, nem szakítottuk
meg a kapcsolatot, felhívtak, hogy vagyunk. 1995-ben találkoztunk
újra, egy német Tv showban léptem fel. " - mondja. Azt is
elárulja, hogy félénkségük miatt nem bontakozott ki előbb
szerelmük. " A nővérei segítettek neki megtenni az első
lépést, és meghívott hozzájuk Kölnbe nyaralni. A
kapcsolatunk egyre komolyabbá vált, és akkor indult be, mikor
együtt turnéztunk. Románcunk hosszú fejezetekből áll"
-fejezi be.

2001. szeptember 21.

Köszi Hope a
fordításért!!



Popcorn Nr. 10/2001:



Most
beszélünk



face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">src="http://www.urbiaclub.de/fc/122159/album/1000924414GL.jpg"
align="left" hspace="5" vspace="5" width="145" height="93">
size="2" face="Comic Sans MS">Az album elhalasztva, méreg a
rajongók miatt, új pletykák! Exluzív interjú erejére
Patricia, Joey és Paddy megszakította a francia stúdióban
zajló felvételeit, és tiszta vizet öntenek a pohárba.
Norbert Lalla, a POPCORN főszerkesztője Kölnben beszélgetett
a három Kellyvel terveikről, magánéletükről - és Patricia
babájáról.



face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">src="http://www.urbiaclub.de/fc/122159/album/1000924108YZ.jpg"
align="right" hspace="5" vspace="5" width="227" height="332">
size="2" face="Comic Sans MS">Kipihenten, nyugodtan néznek ki,
mint még soha. Főleg Patricia, aki hét hónapos terhes, nem
bírja a nyári meleget. Nagyon boldog, és mindig simogatja a
domborodó pocakját. Az elmúlt hónapok viharfelhői tovaszálltak
a fejük felől. Amióta a bandatagok a saját útjukat járják,
sokkal boldogabbak. "Most minden erőnket a készülő új
lemezünkre összpontosítjuk. "- közli Paddy, aki a
stúdióban a főnök. "Október végére elkészülünk,
és megszervezzük a decemberi turnénkat" Joey hozzáteszi:
" Nagyon jól szórakozunk a stúdióban. A ragyogás
visszatért a szemeinkbe...."



Popcorn: Az új albumnak novemberben kellene
megjelennie. Miért toltátok el a megjelenés dátumát?


Paddy: A lemezcég kívánta így. A single
januárban, az album márciusban fog megjelenni. 28-at vettünk
fel, és ebből 16 jöhet szóba. Vannak különböző
kedvenceik, amelyeket a decemberi turnén fogunk bemutatni a
rajongóknak"



Popcorn: Milyen lesz a Kelly hangzás?-
Rappelni fogtok az új CD-n?

Joey nevet: Sajnos közülünk senki sem tud igazán rappelni. A
Hip hopnak szívből kell jönnie - nem vagyunk rapperek.

Paddy: Eminem stílusát imádom. Az új albumon
nemcsak a tipikus Kelly dalokat, Balladákat, Uptempo számokat,
lehet majd hallani. Van négy, mély balladánk. Az egyiket Joey
írta. Visszatértünk a régi gyökerekhez, és több hangsúlyt
fektetünk a hangunkra.

Patricia: Jimmy rengeteg új ötlettel
szolgált. A szabadsága alatt volt ideje tapasztalatokat,
benyomásokat gyűjteni, és ezt be is építette a Kelly
dalokba. A stúdióban nem fékezi magát. A többi legyen
meglepetés!



Popcorn: Paddy, hogy állsz a
szólóalbumoddal?


Paddy: Dolgozom rajta, dalokat írok. Az album
2002 nyarán fog megjelenni



face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">src="http://www.urbiaclub.de/fc/122159/album/1000924532CF.jpg"
align="left" hspace="5" vspace="5" width="124" height="156">
size="2" face="Comic Sans MS">Popcorn: Mekkora
a nyomás, amit a régi sikerek miatt le kell küzdenetek?


Joey: Van nyomás, de fütyülünk rá!
Zenészek vagyunk, nem a listák királyai. Dalokat írunk,
hangszereken játszunk, koncertezünk, és sok hű rajongónk
van. Ez a mai bázisunk, nem panaszkodhatunk.

Paddy: 2-3 évvel ezelőtt a nyomás túl nagy
lett. Az elmúlt 3 évben 2 idegösszeroppanásom volt.

Patricia: Volt idő, mikor nem voltunk boldogok.
A stressz túl nagy volt. Nagyon kellett vigyáznunk, nehogy
kicsússzon az életünk, és drogokhoz nyúljunk. De
túléltük. Barby kivételével. Még ma is beteg, de igyekszik
felépülni.



Popcorn: Ki tartozik tulajdonképpen még a
bandához?


Patricia: A turnéra hatan megyünk: Angelo,
Maite, Paddy, Joey, Jimmy, és én. Ha Barby elég erősnek érzi
hozzá magát, ő is részt vesz majd pár koncin. Talán John
is. Kathy már nem tag. Amióta mindenki a saját útját járja,
jobban megértjük egymást, mint valaha.



Popcorn: Nagy veszekedés közepette
váltatok el Kathytől?


Paddy: Vannak nézeteltérések a
magánéletben, és a zenei életben is. Már nem találkozunk
vele olyan gyakran. Még mindig a családhoz tartozik, de már
nem az együtteshez.



Popcorn: Hogyan változott meg a család az
utóbbi időkben?


Joey: Mi nem vagyunk normális család, de
normális emberek vagyunk, akik külön utakon járnak, saját
családot alapítanak, és gyerekeket szeretnének. Ez most
történt meg. Ez teljesen normális fejlődés.

Paddy:
A sajtó először angyaloknak nevezett minket,
aztán ördögöknek, pedig csak mi magunkat adtuk.



Popcorn:
Ki él még Gymnichben?

Paddy: A papánk, Barby és én. Ha John
Spanyolországból meglátogat minket, ő is ott alszik. A kastély
kiürült, néha félek kétszer is meggondolom, hogy ki menjek-e
a WC-re (nevet)



face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">src="http://www.urbiaclub.de/fc/122159/album/1000924475TF.jpg"
align="left" hspace="5" vspace="5" width="126" height="157">
size="2" face="Comic Sans MS">Popcorn: Igaz,
hogy John apa lett?


Patricia: Erről nem tudunk. Júniusban nősült,
a feleségével Spanyolországban él. Egyszerűen csak
szabadidőt akar - hiszen 25 éve tagja a bandának.

Joey: Valamikor egyszerűen kiégsz, és
szünetre vágysz.

Patricia: Barbynak a legnehezebb, mert annyira
érzékeny. A nyomás túl nagy lett számára. Még ma sem áll
stabil lábakon.



Popcorn: tőletek függ, hogy a makacs
rajongók állandóan zaklatnak titeket?


Patricia: Torkig vagyok ezzel a témával!
Egyesek az ember életét pokollá tudják tenni. Eladtam a
kölni lakásomat, és vidékre költöztem. A legrosszabb,
amikor autóval követnek minket, és másokat veszélybe
sodornak - úgy száguldoznak, mint az őrültek! Megijesztenek.
De ez csak egy kevés csoportra igaz - 1% talán. Annak a 99%-nak
meg szeretném köszönni, hogy nem áll a lakásunk elé, és
nem zaklatnak minket, hanem támogatnak minket évek óta.
Köszönjük!!!

Joey: Ezek nem rajongók- ezek penetráns,
szégyentelen, részben zavarodott kölykök, akik nemcsak
minket, hanem a többi rajongót is bántják. Kinyomozzák a
telefonszámainkat, megadják más rajongóknak, és kiadják
magukat egy Kelly tagnak.



face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">src="http://www.urbiaclub.de/fc/122159/album/1000924595UX.jpg"
align="right" hspace="5" vspace="5" width="183" height="327">
size="2" face="Comic Sans MS">Popcorn: Nincs
rá lehetőség, hogy jobban megvédjétek magatokat?


Paddy: Régen testőreink voltak, de kidobtuk
őket. Engem nagyon zavart, hogy vásárlás közben
kísérgettek. Ha túl sok lesz, a művészettel védekezünk.

Joey: Korábban, amikor még az utcán
játszottunk, megtanultuk megvédeni magunkat. Akkoriban Jimmy
és én őrködtünk, vigyáztunk a buszra, és a színpadra.



Popcorn: Gondoltatok már arra, hogy
elhagyjátok Németországot?


Patricia: Nem! Itt nagyon jól érezzük
magunkat, még akkor is, ha itt adót kell fizetnünk,
Írországgal ellentétben. Itt vannak a rajongóink, a cégünk,
és Németország egy stabil otthon.

Joey: Főleg Köln környéke vált
otthonunkká. Már 20 évvel ezelőtt is itt játszottunk az
utcákon - nagyon jól ismerjük.



Popcorn: Októberben mama leszel. Tudod
már, hogy fiú lesz vagy lány?


Patricia: Valószínűleg kisfiú lesz.
Düsseldorfban fogom a világra hozni, és már a nevet is
kitaláltuk: Alexander.



Popcorn: Édesapátok hogy van?

Paddy: Nagyon jól, 100 évig fog élni! (nevet)
Teljesen fit, és már nem foglalkozik annyira a bandával. Egy
igazi nagyapó, aki örül az unokáinak. Minden új
jövevénynek örül, akik gyarapítják a családot.

Köszönet href="http://www.connys-fundgrube.de" target="_blank">size="2" face="Comic Sans MS">Connyface="Comic Sans MS">-nak a következő cikkért!



Mach mal Pause Nr.
37/2001:



A zenéért és a
pénzért Kellyék minden családi konfliktust elfelejtenek:

A vér nem válik vízzé



Mi lett a megcsodáltakkal
és irígyeltekkel? Szegény utcai zenészek beleénekelték
magukat milliók szívébe, sőt, még egy kastélyba is. Aztán:
a pénz elfogyott, a család összeomlott - és Kellyék az új
esélyükben hiszenk...



src="http://www.urbiaclub.de/fc/122159/album/1001087930AS.jpg"
hspace="5" vspace="5" width="344" height="105">



Kép: Így szeretik őket
a rajongók, így kell megint lennie: Kellyék a Gymnichi
kastély erkélyén énekelnek



Este van, a kölni
Gímnich kastély ablakából fény szűrődik ki. Egy ősz,
boglyas hajú ember járkál fel alá mobiltelefonnal a fülén.
Hadonászik a kezével, kiabál, tépi a haját, összegörnyed,
majd hirtelen megáll, mint egy szobor. Aztán kialszik a fény -
és csönd lesz. A következő estéig. A faluban már megint
pletskálnak: "Az öreg Dan kísért. ...."



A látszat csal. A
családfő, Dan a Kelly Familyjével nem járja a végét. A
legutóbbi milliós sikereknek már hét éve vége (3,5 millió
eladott lemez csak az Over The Hump-ból), egyedül van, le van
robbanva (jobb karja egy szélütés következtében lebénult),
de úgy harcol, mint még soha ezelőtt. Dan papa megszervezi a
szétesett pop-család visszatérését. És ezért telefonál
minden este a gyerekeinek, és könyörög nekik: "Hadd
legyen még egy sikerünk együtt. Gondoljatok a rajongókra! Ők
szeretnek mindekt, hisznek bennünk. Nem szabad nekik csalódást
okoznunk. És magunknak sem!"



Heten a 11 gyermeke
közül újra hallgatnak rá: Patricia (31), Paddy (23), Angelo
(19), Jimmy (30), Joey (28), Maite (21) és Barby (26) - Dan papa
végigvitte őket Amerikából, Franciaországon, Anglián és
Svédországon keresztül a kölni stúdióig. A vér nem válik
vízzé. És ha pénzről van szó, csak azért is...



Már elmúlt az az idő,
mikor Kellyék a poplistákon évekig szerepeltek, Porschet
Porsche után vásároltak. Mikor leselejtezték a buszukat, a
lakóhajójukat és egy 50 szobás kastélyt, a Gymnich kastélyt
megvették 13 millió Márkáért. Amikor 100 Milliós éves
bevételről is beszéltek (irígykedve) a hírekben.



A kastélyt el akarják
adni, a húsz alkalmazottat elbocsájtották, a legutóbbi
CD-jüknek még csak 150 000 példányát sikerült eladniuk. De
mégis: A Family az ír vörösesszőke haukkal hisznek az újabb
esélyükben. Maite:"A titkunk a zene iránt érzette
szerelem - ezért a zene is szeret mindekt, még hallani fogtok
rólunk."



És reméljük, Maite,
hogy látni is fogunk titeket!

2001. szeptember 19.

Új taggal bővül a
Kelly Family

[2001.09.19.]  - 
href="http://www.zeneforum.hu/index.asp?cat=main&mid=1&newsid=6745"
target="_blank" class="latest">face="Comic Sans MS">ZeneFórum


src="http://www.fotoforum.hu/img-engine/showimage.php?id=d13cffc23b0ca965"
align="right" hspace="0">Már
csak néhány hét, és megszületik Patricia Kelly kisfia, akit
Alexander névre fognak keresztelni. Patricia a Popcorn
magazinban beszélt a boldog várakozás időszakáról.



A csapatot egyébként
jelenleg a stúdiómunkálatok kötik le, és úgy tűnik,
átvészelték a gondokkal, némi széthúzással terhes
válságos időszakot. Sok rajongó aggódhatott a
közelmúltban, hogy a Dan Kelly vezetésével 1974-ben alakult
családi „dalárda” megszűnik, erről azonban szó sincs.

2001. augusztus 26.

Köszönet
Hopenak a fordításért!



Cikk a Bild
am Sonntag-ból:



src="http://www.urbiaclub.de/fc/122159/album/998854178MY.jpg"
hspace="5" vspace="5" width="406" height="127">



Az Over the
Hump 3.5 millió példányszámban kelt el. Az utolsó CD-t még
150000 ember sem akarta hallani. Egy régi barát így véli
"Teljesen szétestek. Soha többet nem lesz akkora sikerük,
és ezt ok jól tudják. Már csak ido kérdése, és
feloszlanak"



face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">src="http://www.urbiaclub.de/fc/122159/album/998854376LH.jpg"
align="right" hspace="5" vspace="5" width="147" height="256">
size="2" face="Comic Sans MS">Egy lemezstúdió Ortsteil
Stommelnél, Kölnben. A Kelly Family az új albuma utolós
simításán dolgozik. Tél elején fog megjelenni. De mégis
más ez, mint régebben. Kathy nincs velük, és Jimmy sem. A
többi családtag külön-külön érkezik a felvételekre. Az
okra fényt derít a VIVA Bam S-nek Kellyék régi munkatársa.
Már hosszú ido óta a család szuk köréhez tartozik,
akikben a családtagok maximálisan megbíznak. Az adatait nem
árulja el, mert tart Dan Kelly haragjától, és a sajtótól.



Ezt nyilatkozta:" A család teljesen szétesett. Már nem
létezik. Az, hogy fellépjenek a régi felállásban, szinte
lehetetlen. A korábbi sikereiket soha nem fogják tudni
megismételni."



Már az utolsó albumuk, a "Best of" is csak 150.000
példányszámban kelt el. Totális kudarc. Ezzel szemben az Over
the Hump Németország legtöbbet eladott albuma lett.



A rajongók cserbenhagyták oket, a család pedig 26 éve nem
volt ennyire a szakadék szélén.

Kathy: "A család nagy része a saját életét szeretné
élni"



Leltározás. A család feje szellemi roncs. Két agyvérzése
miatt jobb keze lebénult, a beszélo központ sérült. Csak
vasakarata maradt meg neki. Hiszen sikerült összehoznia
gyermekeit még egy album felvételére. szüksége van a
pénzre. E pillanatban Dan egyedül lakik egy 50 szobás
kastélyban. Az összes gyerek elköltözött. 20 Kelly
alkalmazott lett elbocsátva, a kastély vevore vár, 15
millióért.

Néha eltéved a hatalmas kastélyban, és csak egyedlen egy
ember nyújt számára biztos kezet- a pszichoterapeuta Sylvia
Weiss Brummer.



face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">src="http://www.urbiaclub.de/fc/122159/album/998854276IF.jpg"
align="right" hspace="5" vspace="5" width="138" height="121">
size="2" face="Comic Sans MS">Kathy Kelly:
Kiszállt az együttesbol. Elment a kedve. Amikor 1982-ben
meghalt édesanyja, o vette át a szerepét a családban.
"Egyszeruen túl nagy volt a nyomás." Kathy EX-férje
Vincent megpróbálta felgyújtani magát, mert nem láthatta
kisfiát, Seant. Aztán éhségsztrájkkal fenyegetozött. Ma
Vincent Franciaországban él, Kathy fiával egy kölni lakásba
költözött.



face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">src="http://www.urbiaclub.de/fc/122159/album/998854225EX.jpg"
align="left" hspace="5" vspace="5" width="183" height="133">
size="2" face="Comic Sans MS">Patricia: teljesen
elfordult a családtól. Együtt él férjével, és hat hónapos
terhes. Gyerekkönyvet ír, és szóló albumot akar készíteni.



Paddy: Nagy szólókarrierrol álmodik, egy
skandináviai stúdióban dolgozik. "A legszívesebben új
dalait csak külföldön adná ki. Így nevét nem emlegetnék
többet a Kelly Familyvel egy lapon"



Angelo: a legkisebb családot alapított.
Feleségével Kirával együtt élnek, kisfiúk két hónapos.



Jimmy: eltunt, négy évvel ezelott lépett
fel utoljára a családdal. Írországban él, filmeket forgat.



Adam Kelly: 1.6 milliót követel a családtól.
Jimmy Kelly helyett 1998-1999 között lépett színpadra az
együttessel, de semmi pénzt nem kapott ezért. A bírósági
tárgyalások még zajlanak.



Joey számára elso a család, és a sport.
Együtt él Tanja Niethen-nel, és fiával Luke-al Kölnben.
Mindig is a család kívülállója volt.



face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">src="http://www.urbiaclub.de/fc/122159/album/998854334WC.jpg"
align="right" hspace="5" vspace="5" width="153" height="100">
size="2" face="Comic Sans MS">A megtagadott testvér, Daniel
Amerikában él, és fogyatékos. Caroline is
szintén az Államokban él, Paul
Franciaországban, John is egészen
eltávolodott. Csak telefonon tartják a kapcsolatot a család
többi tagjával.



Barbie: az egyetlen, aki a kastélyban lakik.



Maite: már több, mint egy éve Amerikában
él, tanul, felsofokú tanulmányait be szeretné fejezni. Év
eleje óta megint Németországban van, meglátogatja
édesapját.



A bennfentes: "A Kelly Family iideje lejárt. Szétestek,
külön élnek. Már csak hónapok kérdése, és
feloszlanak"

2001. augusztus 24.

Joey Kelly a Yam! Magazinnak
nyilatkozott. Elmondta, hogy számtalan hűséges rajongójuk
van, és ez arra ösztönzi őket, hogy elhiggyék: van még egy
esélyük...


A Yam! és bizonyára
rajongók ezrei számára az volt a központi kérdés, hogy
vajon vissza tud-e még térni a Kelly Family az együttes dicsőséges
fénykorához. Joey szerint a válasz nem egyszerűen igen, hanem
a Paddy & Co. ezt a tényt az ősszel bizonyítékkal is
alátámasztja, amikor új kislemezzel jelentkeznek, annak
ellenére, hogy Patricia októberben szülni fog. A maxit
januárban nagylemez követi. Joey: „A dalok már csaknem
készen vannak, még két hétre kell beköltöznünk a
stúdióba, hogy az utolsó simításokat is elvégezzük.”

Az új számokat Kellyék a december 19-én Oldenburgban kezdődő
koncertsorozaton mutatják be először. Maite: „Már alig
várjuk a pillanatot, amikor végre ismét a közönség elé
léphetünk.”
A turnét megelőzően a Kelly Family
december 14-én élőben lép fel a Jose Carreras Show-ban
Lipcsében, ahol az új single anyaga lesz műsoron.

2001. augusztus 13.

Köszönet href="http://www.kellyfamily.nl" target="_blank">face="Comic Sans MS">Hennyface="Comic Sans MS">-nek a következő infrmációért, és
Hope-nak a fordításért!!



A következő utazások
Medjugorje-be



Minden utazást a "Jugend für das Leben", az
"Amici Di Dio", valamint a " Gemeinschaft der
Seligpreisungen" kísér. Lehetőség van rá, hogy egy pap
is utazzon mindig velük.



Oktober 30. -től November 4-ig 2001:

EURO 160, (39 646 Ft)- normáltarifa

EURO 140, (34 690 Ft)- tanulóknak, fiataloknak, egyetemistáknak

Fontos: csak számozott helyek vannak!



December 5-től 9-ig:

"Speciális út Kelly rajongóknak"




Az elmúlt hetekben a Jugend für das Leben a Kelly Family
utazásai miatt rengeteg kérdést kapott Medjugorjevel
kapcsolatban. Társas utak felől érdeklődtek, de ezt eddig nem
tudták teljesíteni helyhiány miatt. Így a Jugend für das
Leben úgy döntött, hogy szervez egy utat Kelly rajongók
számára.



Azonban egyik Kelly Family tag sem fog velük utazni.



Ez azért van, hogy a Kelly rajongók jobban megismerjék
Medjugorje atmoszféráját, misztikáját. Mindenképpen
tekintetbe vesszük ezt a hátteret a programok
összeállításánál, és az utazás lebonyolításánál.



Fontos:

1. csak számyozott helyek vannak

2. Teljes őszinteséget várunk a "Medjugorje"
részvevőitől, különben az egésznek nincs semmi értelme

3. Nem tudjuk, hogy ebben az időpontban a Kelly Family tagja
Medjugorjeben lesznek-e





EURO 140, (34 690 Ft)- Normáltarifa

EURO 130, (32 212 Ft)- tanulóknak, fiataloknak, egyetemistáknak

Reggelivel, 2-3 ágyas szobákkal + busszal

Indulási idő: Linz: 18.30 (pályaudvar) und Graz: 21.30
(pályaudvar)



További kérdések?

face="Comic Sans MS">info@medjugorje.at

2001. augusztus 1.


Köszönet Sylvia-nak a következő információért:



A Dortmunder Westfalenhalle hozta nyilvánosságra a következő koncertdátumokat:



2001. dec. 19. Oldenburg

2001. dec. 20. Magdeburg

2001. dec. 21. Berlin

2001. dec. 22. Dresden

2001. dec. 27. Böblingen

2001. dec. 28. Aschaffenburg

2001. dec. 29. Düsseldorf

2002. jan. 02. Hannover

2002. jan. 03. Erfurt

2002. jan. 04. Bamberg

2002. jan. 05. München



A pontos helyeket, és időpontokat még nem lehet tudni.

Valószínűleg 2-3 héten belül lehet már kapni jegyeket!

2001. július 28.

Német
Popcorn:



A
rajongók idegesítik őket... és a család visszavág



src="http://www.freeweb.hu/kellysstole/hirek/2001jul/popcorn01.jpg"
hspace="5" vspace="5" width="392" height="211">



src="http://www.freeweb.hu/kellysstole/hirek/2001jul/popcorn02.jpg"
align="left" hspace="5" vspace="5" width="140" height="84">
size="2" face="Comic Sans MS">Kellyék és rajongóik között
ellenségeskedés dúl! A rajongók fotózni akarnak, és
autogramot kapni, a család pedig nyugalmat. Ez a riport
bemutatja, hogy a "Rajongó kultusz" milyen messzire
megy. A POPCORN elkísért három lányt az
"Ösiclique"-ből, és saját szemével győződött
meg arról, hogyan kergeti az Ösiclique őrültbe a családot,
és Kellyék hogyan védekeznek ellenük...



face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">src="http://www.freeweb.hu/kellysstole/hirek/2001jul/popcorn03.jpg"
align="right" hspace="5" vspace="5" width="158" height="180">
size="2" face="Comic Sans MS">A zöld busz ablakán függönye
megmozdul. Csak egy kis rés, de éppen elég, hogy
fotózhassanak "Láttak minket" - kiált izgatottan
Franzi. Hátulról Anja mozgolódik az ülés támláján, és
nem veszti szeme elől a világítást.

"A világítás ég, valaki mozog az ablak mögött, azt
hiszem, Joey az!"

A busz gyorsít, megpróbálja lerázni a mazdát. De Steffi is
gázt ad, és rajtuk marad.



Két órája vagyunk úton a 10-es autópályán, valahol Köln
és Aachen között, még mindig a zöld buszt követve. A
buszban ül Jimmy, Maite,Joey, Barby, Patricia, Paddy és Angelo.
Éppen Oostendébe igyekeznek, ahol koncertezni fognak. A fehér
mazda utasai, Franzi, Steffi és Anja Kellyék huséges hívei.
Nem sikítozó tinik, akik az elso sorban üvöltöznek, ha
meglátják a bandát, és nem is egy csapat. "Paparazzik
vagyunk" - magyarázza Anja. Két éve követik rendszeresen
lépésrol lépésre kedvenceiketu Bécstol Kölnig . A lakásuk
elott táboroznak, fotóznak, és követik oket kocsival az
országban. A három lány fotót és autogramot szeretne, és
hogy ezeket megkapják, nem sajnálnak semmilyen fáradtságot.
Ez alkalommal öt napig fogják követni Kellyéket Belgiumon és
Hollandián keresztül.



src="http://www.freeweb.hu/kellysstole/hirek/2001jul/popcorn04.jpg"
align="absmiddle" hspace="5" vspace="5" width="136" height="131">src="http://www.freeweb.hu/kellysstole/hirek/2001jul/popcorn05.jpg"
align="absmiddle" hspace="5" vspace="5" width="106" height="129">src="http://www.freeweb.hu/kellysstole/hirek/2001jul/popcorn06.jpg"
align="absmiddle" hspace="5" vspace="5" width="116" height="134">src="http://www.freeweb.hu/kellysstole/hirek/2001jul/popcorn07.jpg"
align="absmiddle" hspace="5" vspace="5" width="90" height="139">



Amit útjuk során
átélnek, Anja pontosan feljegyzi egy kis noteszba. Gondosan fel
vannak jegyezve a sztártalálkozások emlékei, amik számukra
már természetessé váltak. "1999 decemberében együtt
sétáltunk Kathyvel. Néhány rajongó a WC-k állapotáról
panaszkodott, amiket nekik állítottak fel, és velünk jött,
hogy maga nézze meg a helyzetet. Azután közös fotókat
készítettünk, és nagyon kedves volt!" - ez olvasható a
noteszban.



face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">src="http://www.freeweb.hu/kellysstole/hirek/2001jul/popcorn08.jpg"
align="right" hspace="5" vspace="5" width="255" height="131">
size="2" face="Comic Sans MS">De nem mindig zajlanak le a
testvérekkel való találkozások ilyen idillien. Kellyék
gyakran szitkozódnak, és üldözik az Ösikhez hasonló
rajongókat. Ezt Anja nem írja le a könyvbe, de Franzi
elmeséli: " 2000 októberében követtük Denist,
Patriciát, Aneglót, és Kirát a moziba. Amikor észrevettek
minket, felálltak- mi persze utánuk mentünk. Az elocsarnokban
nekünk estek. Amikor még mindig nem akartunk lelépni,
src="http://www.freeweb.hu/kellysstole/hirek/2001jul/popcorn09.jpg"
align="left" hspace="5" vspace="5" width="211" height="374">size="2" face="Comic Sans MS">Denis hátrafeszítette a kezemet,
és Angelo befogta a számat úgy, hogy nem kaptam levegot. Csak
Patricia próbálta oket leszakítani rólam." Anja egy
fotót is mutat, amit a lengyelektol kapott. A következot lehet
látni a képen: Angelo és Maite megvernek egy lányt! "Ez
Patricia lakása elott történt 2000 augusztus 28-án. Néhány
rajongó fényképezett, amikor Angelo és Maite kijött. De
amikor megkérték oket, nem akarták abbahagyni a fotózást.
Akkor egy lánynak elvették a fényképezojét, és
összetörték. Angelo lefogta, Maite pedig a hasába vágta.



A család visszavág! Szinte egyetlen egy együttest sem
zaklatnak így, mint a Kelly Familyt. A rajongók a privát
lakásainál is táboroznak, ahogy Gymnich elott is. A címeknek
200 DM az ára. A rajongók autókkal üldözik oket, és
telefonon zaklatják oket. Egyes paparazzik még a templom sem
tartóztathat fel.

Paddy és társai egy lépést sem tudnak tenni anélkül, hogy
ne fotóznák oket. "Miért nem hagytok végre minket
békén?" - kiált Paddy. Az idegei kikészültek.
Szitkozódnak, edényt dobálnak dühükben, és
elkeseredésükben tettlegességig is elmennek. Anja, Steffi és
Franzi ezt egyáltalán nem tudják megérteni:

face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">src="http://www.freeweb.hu/kellysstole/hirek/2001jul/popcorn10.jpg"
align="right" hspace="5" vspace="5" width="98" height="147">
size="2" face="Comic Sans MS">"Békén hagyjuk oket, ha
megadják azt, ami kell nekünk: autogramot, fotót. De Angelo
és Paddy mindig elkergeti a rajongókat. Maguk választották a
sztárságot, ne csodálkozzanak, ha követik oket!"



face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">src="http://www.freeweb.hu/kellysstole/hirek/2001jul/popcorn11.jpg"
align="right" hspace="5" vspace="5" width="100" height="167">
size="2" face="Comic Sans MS">17 óra elott végre megáll a busz
a csarnok elott. A kordonok mögött álló rajongók
sikítoznak, amint meglátják Kellyéket. Joey kiszáll,
mosolyog, és integet, majd észre veszi az
"Ösiclique"-t. Az arca elkomorul. Rájuk förmed, és
az ujjával fenyegetozik. "Franzi, rólad csupa rosszat
hallottam. Tedd le azt a kamerát. Hagyjatok békén minket.
Minden világos? Megértettétek?"

Késobb jön egy testor, aki koncerttilalmat ad Franzinak- ez
már nem az elso eset. Megint csalódtak Kellyékben.
"Ilyenek ok" - mondja zavarodottan.

Aztán Franzi megint a szép emlékekrol mesél. Késobb
éjszaka, az Össik megint találkoznak Joeyval. Megint
elmagyarázza, hogy semmit nem tesz ellenük, amíg rendesen
viselkednek. Ugyanaz a szöveg: ne kövessetek minket!

De Franzi, Steffi, és Anja újra Kellyék nyomába ered, ahogy
Anja fogalmaz : a fotók miatt. "Ez már szenvedély, és
mánia"