Kellyékről - magyarul

href="http://www.fnweb.de/regionales/feuilleton/20011122_0120805018_31101.html"
target="_blank">fnwebsize="2" face="Comic Sans MS">:

"Átlagos
emberek vagyunk"

src="http://www.urbiaclub.de/fc/122159/album/1006527035GE.jpg"
align="left" hspace="5" vspace="5">face="Comic Sans MS">A családapa, és extrémsportoló cáfolja,
hogy feloszlanak - A turné megkezdődik



A kis Luke örül az életnek. Mesél valamit, amíg papája
telefonon keresztül interjút ad. Luke másfél éves, és
természetesen Joey Kelly szeme fénye: "Csodálatos, hogy
apa lehetek".- közölte a Fränkischen Nachrichtennel. A
férfi, aki egy évben 8 Ironman versenyen részt vett, boldog,
hogy egyszerre két családja lehet: a sajátja feleségével
Tanjával, és Luke-kal, és nagy, híres Kelly Family. Egy kis
pihenés után újra turnézik a család. December 27-én a
böblingeni Sportcsarnokban vendégeskednek, december 28-án az
Aschaffenburger Unterfrankhalle-ban, és január 4-én Bamberg
Forumában lépnek fel.



FN:
Joey, Ön nagyon sokmindent élt át az elmúlt években. Apa
lett, extrémsportot űz, és eközben zenél a színpadon.
Honnan jöttek ezek az ötletek?face="Comic Sans MS">

Joey: Színpadon nőttem fel. Elsősorban még mindig zenész
vagyok. Dolgozom a családi vállalkozásnál, a GMBH-nál. És
csak ezek után jön a sport. De legeslegelső sorban a családom
élvez előnyt.



FN:
Hogy van Luke?

Joey: Szuperül, már másfél éves! Már jár, és sokat
beszél. Nagyon boldog vagyok vele.



FN:
Sokmindent másképp lát, amióta saját gyermeke van?size="2" face="Comic Sans MS">

Joey: Ó, igen. Nagyon sokat tanultam. A gyerekek is nevelik a
szüleiket. Azt kérdezem magamtól, hogy Lukenak jó nevelést
tudok-e adni, olyat, amilyet én az apámtól kaptam.



FN: De
ő elég szigorú volt

Joey: Igen, ez igaz. De jó iskola volt. Amíg Luke ilyen kicsi,
hallgat a szóra, de ha megnő... Hogy is tartja a mondás? Kis
gyerek kis gond, nagy gyerek, nagy gond.



FN:
Mint sztár meglehetősen nagy hatalommal rendelkezik rajongói
felett. Aggodalmat okoz ez Önnek?face="Comic Sans MS">

Joey: Először is: nem vagyok sztár. Egyikünk sem az. Mi csak
véletlenül lettünk ismertek a zenénk által. Átlagemberek
vagyunk, semmi több. De vigyáznunk kell, ebben igaza van. Ha az
ember a színpadon áll, nagy felelősség nehezedik a vállára.
És figyelnie kell, hogy ne kezdjen el hazudni, és
hülyeségeket beszélni.



FN: A
zene az életük részévé vált. Mi a véleménye azon olyan
bandákról, mint a No Angels?face="Comic Sans MS">

Joey: Angolul van egy mondat: "ez nem az én teás
csészém" Ez a fajta zene egyáltalán nem az én
stílusom. Mi élőzenét csinálunk. Semmi bajom a lányokkal,
igazán. De nem tudnám őket együttesnek nevezni. Ők
termékek. Ha jól érzik magukat, akkor az boldoggá teszi őket.
És nem is ők döntik el, milyen zenét játszanak, mikor, és
hol. Nincs beleszólásuk. A lemezcég, a managment mondja meg.
Na, nekünk paracsolná meg valaki, mit vegyünk fel, és mit ne!
Csodálkozna rendesen! Mi egy együttes vagyunk, ami évekig működik,
és nem egy olyan banda, akik gyorsan jönnek, gyorsan mennek.



FN:
Nem sokan bírják ezt a piacot, ahol bizony farkastörvények
uralkodnak, úgy, mint a Kelly Family. Rex Gildo teljesen
beleroppant.

Joey: Nem ismerem őt. De a benyomásom az volt, hogy szerepet
játszott, ami egyáltalán nem az ő stílusa volt. A
közönség áldozata lett. Azt tette, amit az emberek elvártak
tőle. De magától sosem tette volna. Mi úgy zenélünk, ahogy
azt mi szeretnénk. Ha az embereknek tetszik a zenénk,
természetesen nagyon boldogok vagyunk.



FN: De
erős egyéniségnek kell lennie, ha meg akarja állni a helyét
a szakmában, vagy nem?

Joey: De, igen. Nekünk még sok tennivalónk van ezzel
kapcsolatban. A showbiznisz nagyon extrém, és gyorséletű.
Minden nap tükörbe nézünk, és szerencsére semmi sablont nem
fedezünk fel. Egyedi példányok vagyunk, függetlenek a
divattól.



FN: A
hírek szerint feloszlik az együttes.face="Comic Sans MS">

Joey: Hülyeség. 25 év túl sok ahhoz, hogy szétváljunk. Új
albumot készítünk, és decembertől turnézni megyünk. Az új
single januárban jelenik meg, 8 héttel később a CD. Mind
szerepelünk rajta. Az elmúlt években kevesebbet szerepeltünk,
de most megint beindul a verkli. Az emberek újra hallanak majd
felőlünk. Felnőttebbek, erősebbek, érettebek lettünk.
Szívesen dolgoznék együtt a családommal a következő tíz
évben is.



FN:
Hogyan reagált az amerikai terrortámadásra? Mit gondol az
Afghanisztán elleni háborúról?face="Comic Sans MS">

Joey: Teljesen sokkolt az egész. Hogy ilyesmi fog történni
2001-ben, sosem hittem volna. Tulajdonképpen semmit nem tudunk
arról, mi történik Afghanisztánban. De a vérontás nem
megoldás. Nem értek a politikához, ez nem az én asztalom. De
a háború nem jó. De nem tudom igazán megítélni. És most
érkeztünk ahhoz a ponthoz, amiről már beszéltünk: a felelősség.
Ha a véleményt nyilvánítok, sok ember követni fogja. És ez
veszélyes.