Oldalak

2001. augusztus 26.

Köszönet
Hopenak a fordításért!



Cikk a Bild
am Sonntag-ból:



src="http://www.urbiaclub.de/fc/122159/album/998854178MY.jpg"
hspace="5" vspace="5" width="406" height="127">



Az Over the
Hump 3.5 millió példányszámban kelt el. Az utolsó CD-t még
150000 ember sem akarta hallani. Egy régi barát így véli
"Teljesen szétestek. Soha többet nem lesz akkora sikerük,
és ezt ok jól tudják. Már csak ido kérdése, és
feloszlanak"



face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">src="http://www.urbiaclub.de/fc/122159/album/998854376LH.jpg"
align="right" hspace="5" vspace="5" width="147" height="256">
size="2" face="Comic Sans MS">Egy lemezstúdió Ortsteil
Stommelnél, Kölnben. A Kelly Family az új albuma utolós
simításán dolgozik. Tél elején fog megjelenni. De mégis
más ez, mint régebben. Kathy nincs velük, és Jimmy sem. A
többi családtag külön-külön érkezik a felvételekre. Az
okra fényt derít a VIVA Bam S-nek Kellyék régi munkatársa.
Már hosszú ido óta a család szuk köréhez tartozik,
akikben a családtagok maximálisan megbíznak. Az adatait nem
árulja el, mert tart Dan Kelly haragjától, és a sajtótól.



Ezt nyilatkozta:" A család teljesen szétesett. Már nem
létezik. Az, hogy fellépjenek a régi felállásban, szinte
lehetetlen. A korábbi sikereiket soha nem fogják tudni
megismételni."



Már az utolsó albumuk, a "Best of" is csak 150.000
példányszámban kelt el. Totális kudarc. Ezzel szemben az Over
the Hump Németország legtöbbet eladott albuma lett.



A rajongók cserbenhagyták oket, a család pedig 26 éve nem
volt ennyire a szakadék szélén.

Kathy: "A család nagy része a saját életét szeretné
élni"



Leltározás. A család feje szellemi roncs. Két agyvérzése
miatt jobb keze lebénult, a beszélo központ sérült. Csak
vasakarata maradt meg neki. Hiszen sikerült összehoznia
gyermekeit még egy album felvételére. szüksége van a
pénzre. E pillanatban Dan egyedül lakik egy 50 szobás
kastélyban. Az összes gyerek elköltözött. 20 Kelly
alkalmazott lett elbocsátva, a kastély vevore vár, 15
millióért.

Néha eltéved a hatalmas kastélyban, és csak egyedlen egy
ember nyújt számára biztos kezet- a pszichoterapeuta Sylvia
Weiss Brummer.



face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">src="http://www.urbiaclub.de/fc/122159/album/998854276IF.jpg"
align="right" hspace="5" vspace="5" width="138" height="121">
size="2" face="Comic Sans MS">Kathy Kelly:
Kiszállt az együttesbol. Elment a kedve. Amikor 1982-ben
meghalt édesanyja, o vette át a szerepét a családban.
"Egyszeruen túl nagy volt a nyomás." Kathy EX-férje
Vincent megpróbálta felgyújtani magát, mert nem láthatta
kisfiát, Seant. Aztán éhségsztrájkkal fenyegetozött. Ma
Vincent Franciaországban él, Kathy fiával egy kölni lakásba
költözött.



face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">src="http://www.urbiaclub.de/fc/122159/album/998854225EX.jpg"
align="left" hspace="5" vspace="5" width="183" height="133">
size="2" face="Comic Sans MS">Patricia: teljesen
elfordult a családtól. Együtt él férjével, és hat hónapos
terhes. Gyerekkönyvet ír, és szóló albumot akar készíteni.



Paddy: Nagy szólókarrierrol álmodik, egy
skandináviai stúdióban dolgozik. "A legszívesebben új
dalait csak külföldön adná ki. Így nevét nem emlegetnék
többet a Kelly Familyvel egy lapon"



Angelo: a legkisebb családot alapított.
Feleségével Kirával együtt élnek, kisfiúk két hónapos.



Jimmy: eltunt, négy évvel ezelott lépett
fel utoljára a családdal. Írországban él, filmeket forgat.



Adam Kelly: 1.6 milliót követel a családtól.
Jimmy Kelly helyett 1998-1999 között lépett színpadra az
együttessel, de semmi pénzt nem kapott ezért. A bírósági
tárgyalások még zajlanak.



Joey számára elso a család, és a sport.
Együtt él Tanja Niethen-nel, és fiával Luke-al Kölnben.
Mindig is a család kívülállója volt.



face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">src="http://www.urbiaclub.de/fc/122159/album/998854334WC.jpg"
align="right" hspace="5" vspace="5" width="153" height="100">
size="2" face="Comic Sans MS">A megtagadott testvér, Daniel
Amerikában él, és fogyatékos. Caroline is
szintén az Államokban él, Paul
Franciaországban, John is egészen
eltávolodott. Csak telefonon tartják a kapcsolatot a család
többi tagjával.



Barbie: az egyetlen, aki a kastélyban lakik.



Maite: már több, mint egy éve Amerikában
él, tanul, felsofokú tanulmányait be szeretné fejezni. Év
eleje óta megint Németországban van, meglátogatja
édesapját.



A bennfentes: "A Kelly Family iideje lejárt. Szétestek,
külön élnek. Már csak hónapok kérdése, és
feloszlanak"

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése