Interjú Jimmyvel az Eckernförder Zeitungban, 2004. augusztus 13.

Még hűségesebb a 21 éves Susanne Weller, Sandra Grün (21), Ines
Hammer (21) és Tamara Jetter (21). Stuttgart környékéről utaztak ide,
10 éve rajongók, majdnem minden hétvégén ellátogatnak a Kelly Family
egy fellépésére. "Minden alkalommal egy kicsit más, az apróságok
adják a dolgok báját, amiben a fellépések különböznek." Ezenkívül
fejlődött a zenei stílus, "Kellyék tényleg modernek" - mondja Tamara
Jetter. Négyük nagy álma: Szívesen leülnének a tagokkal egy
asztalhoz, és nyugodtan beszélgetnének velük. Négyüknek sok kérdése
van, amiket feltennének sztárjainknak: Megismétlik a Roncalli-akciót?
Tervez Paddy második szóló albumot? És mit gondolnak valójában
Kellyék a lányrajongókról?

"Számomra a "rajongó", mint olyan, nem létezik, csak emberek vannak,
akik eljönnek a koncertekre" - mondja Jimmy Kelly az Eckernförder
Zeitung-gal folytatott beszélgetés során. Ahhoz, hogy az első
sorokban kivétel nélkül sikítozó lányok vannak, a 33 éves Jimmy már
régen hozzászokhatott. Idegesítik azonban azok a rajongók, akik
autóval követik őt, "Ők itt valamit félreértettek, tényleg zavaróak."

Jimmy Kelly hálás, amiért zenészcsaládban nőhetett fel, apja, Daniel
elkötelezettsége meghatározó volt a számára. "A zene az az eszköz és
mód, amellyel éljük az életünket és kommunikálunk" - magyarázza. Így
volt lehetséges, hogy az együttes immár 27 éve létezik.

A Kelly Family a zenész elmondása alapján nem egy változatlan
formáció, családját indiántörzshöz hasonlítja. A jelenlegi programot
egyfajta "fivérek menete"-ként határozza meg, de a jövőben ez persze
teljesen megváltozhat. Az első Kellyknél már született utánpótlás is,
talán hamarosan visszatérnek a gyökerkhez, mikor is több nemzedék
állt egyszerre színpadon. De csak akkor, ha a legifjabb Kellyk is így
akarják majd és érettek lesznek a színpadi szereplésre.

Jimmy Kelly tudja, hogy a rajongók hűségét meg kell becsülni, "ez
tényleg őrület". A zenész bízik a lányokban, szívesen látná, ha több
férfi merészkedne el a koncertekre.

Kötött zoknik, hosszú haj, élet a lakóhajón, "még mindig ettől a
média által egy időben ránk aggatott képtől szenvedünk, pedig 15
évvel ezelőtt éltünk így." S a fiatal stuttgartiak kérdéseire
válaszolva elmondja, hogy miután a cirkuszban, kisebb közönség előtti
fellépések nagyon sikeresnek bizonyultak, most tárgyalnak Kellyék
arról, hogy jövőre ismét a manézsban koncertezzenek.

A Kelly Family még szeptemberig turnézik, ezután beiktatnak egy
többhónapos alkotói szünetet.

Fordította: GabyKelly